[摘要]2006年中国平安以国务院23号文件的出台为契机,加快各项业务发展,持续推进公司治理创新,稳步推进金融综合经营创新,加速推进后援集中创新,积极推进产品、渠道与服务创新,着力强化内控体系创新,大力推动管理平台创新,在业务发展和经营管理方面取得了新成绩。2007年中国平安将承前启后,进一步加快发展步伐,不断夯实基础平台,积极防范和化解风险,继续深入推进金融综合经营,努力实现又好又快发展。 [关键词]公司治理创新;综合经营创新;内控体系创新 [中图分类号] F840.32 [文献标识码] A [文章编号]1004-3306(2007)02-0010-03 Abstract: In 2006, Ping An took advantage of the issuance of “State Council Opinions” to continue to promote corporate governance innovation and innovate financial comprehensive operation. We accelerated innovation of the backoffice support center, proactively innovated products, distribution channels and services, specifically enhanced internal control system innovation and management platform innovation. Due to our efforts, we made eyecatching results in all these aspects. In 2007, we will continue to carry on all these activities to achieve a higherlevel target. We will further improve our corporate governance and strengthen our core businesses to strive for a faster and better development. Key words:corporate governance innovation; comprehensive operation innovation; internal control system innovation